If the Pull Additional Data from Social Account feature for Profile Picture is not working, check using the below Settings:

BuddyBoss > Settings > Profiles. Then set Profile Images > Default Profile Avatar > Select BuddyBoss option.

Social Login app Profile Picture only works when the Default Profile Avatar is selected with BuddyBoss.